ترجمه ارزان دانشجویی

ترجمه تخصصی مقاله و پایان نامه

ترجمه ی تخصصی مقاله، کتاب، پایان نامه، چکیده و …. بیشترین حجم سفارشات را در موسسه علمی تحقیقاتی ایران سرچ دارد به همین سبب کارشناسان موسسه براین آمدند که در قالب دو پکیج مختلف که شامل ترجمه ی عادی دانشجویی و ترجمه ی تخصصی هست کلیه ی متون ی مدنظر پژوهشگران را بطور صحیح و بدون غلط ترجمه و ارائه نمایند .

در بسیاری از موسسات این موضوع رواج زیادی دارد که پکیج های ترجمه ای به سه دسته ی طلایی ، نقره ای و برنز تقسیم بندی میگردد اما فریب این داستان را نخورید این موسسات فایل شما را اغلب به مراکز فنی ارجاع میدهند که در آنجا کلیه ی متون را اسکن و ترجمه ماشینی انجام میدهند به همین دلیل پیش از رویت فایل هزینه را اعلام میکنند و همین سبب میشود که در نهایت دانشجو از میزان کیفیت کار و هزینه ای که پرداخته رضایت کافی را ندارد.

زمانی که دانشجو درخواست ترجمه ی فایلی را میدهد چون قصدش از ترجمه کار اینست که برای جایی ارسال کند و قطعا به بهترین شکل میخواهد انجام شود پس حتما باید قبل از انجام کار فایل را جهت رویت به کارشناس ارسال نماید و چون کار علمی هست، قیمت دادن بدون ارزیابیِ متن، بار علمی کار رو زیر سوال میبره! پس گول ترجمه های سطح بندی شده رو نخورید و به اصطلاح کارو به کاردان بسپارید …..

ترجمه روان و تخصصی

در موسسه علمی تحقیقاتی ایران سرچ سطح بندی ترجمه به دو‌سطح تخصصی و عادی دانشجویی تقسیم بندی میشود  یعنی ترجمه یا روان و تخصصیه، یا لغوی و عادی دانشجویی هست .برآورد قیمت هر سطح ، پس از دیدن فایل به شخص دانشجو اعلام میگردد و مطابق ددلاین اعلام شده کار به شخص تحویل داده میشود و سعی کرده ایم ترجمه ارزان دانشجویی را با کیفیت بالا خدمتتان ارائه دهیم.

یک نکته بسیار مهمی که وجود دارد و‌ علت اصلیِ اینکه میگوییم نمیشود از قبل قیمت داد اینست که، اگر بگوییم مثلا صفحه ای فلان تومان، شخص دانشجو میره فونت کارشو ریز میکنه تا صفحاتش کم بشه و یا اینکه بعضی فایل های پی‌دی اف صفحاتشون دو ستونی هست و هر صفحه اش در واقع دو برابره یک پی دی افِ یک ستونی میشود تقریبا، هیچ وقت بدون دانستن این موارد نمیشه قیمت ثابت داد!

و‌ نکته ی دیگر اینکه فونت مرسوم برای فایل وورد، سایز ۱۴ هست و‌هر ۱۸ خط رو یک صفحه در نظر میگیرن (قانون دارالترجمه ها و مراکز رسمی) برای همین منطقی هست که اگر یک فایل پی دی اف در هر صفحه اش ۵۰ خط باشه، قیمت هر صفحه اش بیشتر شود.

خیلی موارد بوده به دانشجو اعلام شده مثلا صفحه ای ۳۰تومان ، گفتند فلان جا صفحه ای ۹ تومان میگیره، و بعدا متوجه شده که آنجا هر ۱۸ خط رو یک صفحه محسوب میکردند و این مورد به دانشجو اعلام نشده، یعنی نهایتا هزینه ی کارش از هزینه ای که موسسه اعلام کرده هم بیشتر شده به همین علت در ترجمه ی متون فارسی به انگلیسی و یا انگلیسی به فارسی قیمت دادن قبل از رویت کار اصلا منطقی و به صرفه ی دانشجو نیست.

ما در ایران سرچ سعی داریم علاوه بر کیفیت هزینه را نیز در نظر گرفته و یک ترجمه ارزان دانشجویی با کیفیت را برای شما انجام دهیم.